Spoštovani gostje in poslovni partnerji,
V Eurotas Hotelih se za zajezitev širjenja COVID-19 prilagajamo trenutnim razmeram z namenom odgovornega ravnanja. Dosledno upoštevamo priporočila ter ukrepe uradnih oblasti ter Nacionalnega inštituta za javno zdravje z mislijo na dobrobit vseh nas in naših gostov.
Boutique Hotel Portorose bo preventivno in začasno prenehal z obratovanjem. Ažurno vas bomo obveščali o morebitnih spremembah in čas posvetili ustvarjanju novih vsebin, ki jih boste odkrili ob ponovnem obisku po izteku preventivnih ukrepov.
• DODATNE INFORMACIJE : T +386 (0)8 201 04 20
E: booking@eurotashoteli.si
Z mirnostjo in pravilnim deljenjem informacij bomo lahko pripomogli k odgovornemu ravnanju v dani situaciji in s tem korakom nazaj kmalu omogočili dva naprej. Hvala, ker nam zaupate, zagotavljamo vam, da smo pripravljeni, da se soočimo z dano situacijo skupaj z vami in z veliko mero odgovornosti.
Dodatne informacije na temo virusa lahko spremljate na https://www.gov.si/teme/koronavirus/.
Dear guests and business partners,
Eurotas Hotels are adapting to the current situation with a responsible behavior. We are consistently following the recommendations and procedures suggested by the official authorities and the National Institute of Public Health, therefore we are activating our working processes digital and virtually available to you.
Boutique Hotel Portorose will be temporary closed. We will keep you updated on any changes and devote this time to create new content and experiences, which you will be able to discover upon your visit after the expiry of the security measures.
We have organized ourselves into digital groups so feel free to contact us anytime:
• BOOKING and INFORMATION:
T +386 (0)8 201 04 20
E: booking@eurotashoteli.si
• SALES and MARKETING:
T: +386 (0)51 607 366
E: marketing@eurotashoteli.si
With calmness and proper sharing of information, we will be able to help to act responsibly in a given situation and, with this step back, will soon be able to move two forward. Thank you for trusting us, we assure you that we are ready to face the situation with you and with a great measure of responsibility.
You can follow additional information about the virus at https://www.gov.si/themes/koronavirus/.
CARI OSPITI E PARTNER COMMERCIALI,
Nella azienda “Eurotas Hoteli” per ridurre la diffusione del COVID-19 ci adattiamo alla situazione attuale in vista di un comportamento responsabile. Seguiamo rigorosamente le raccoman-dazioni e alle azioni delle autorità e dell’Istituto nazionale della sanità pubblica e con questo attiviamo il lavoro a distanza e siamo accessibili digitalmente per tutti i nostri ospiti.
Boutique Hotel Portorose sarà temporaneamente chiuso. Vi terremo aggiornati su eventuali modifiche e dedicheremo questo tempo alla creazione di nuovi contenuti che scoprirete alla vostra prossima visita dopo la scadenza delle misure preventive.
Ci siamo organizzati nei gruppi digitali, e potete contattarci via i seguenti contatti:
• PRENOTAZIONI e INFORMAZIONI:
T +386 (0)8 201 04 20
E: booking@eurotashoteli.si
• SALES e MARKETING:
T: +386 (0)51 607 366
E: marketing@eurotashoteli.si
Con calma e una corretta condivisione delle informazioni, saremo in grado di agire in modo responsabile nella situazione momentanea. Così facendo un passo indietro, sarà possibile fare in futuro due passi avanti. Vi ringraziamo per la vostra fiducia e vi assicuriamo che siamo pronti ad affrontare la situazione insieme con voi e con una grande responsabilità.
LIEBE GÄSTE UND GESCHÄFTSPARTNER,
Eurotas Hotels passen sich verantwortungsbewusst an die aktuelle Situation an. Wir folgen konsequent den Empfe-hlungen und Maßnahmen der offiziellen Behörden und des Nationalen Instituts für öffentliche Gesundheit, und aktivieren somit entfernte Arbeit und sind für sie digital erreichbar.
Das Boutique Hotel Portorose ist vorübergehend geschlossen. Wir werden Sie über alle Änderungen auf dem Laufenden halten und die Zeit für die Erstellung neuer Inhalte verwenden, die Sie bei Ihrem erneuten Besuch nach Ablauf der vorbeugenden Maßnahmen entdecken werden.
Wir haben uns in digitale Gruppen organisiert, damit Sie uns über unsere Kontakte kontaktieren können:
• BUCHUNGEN und INFORMATIONEN:
T +386 (0)8 201 04 20
E: booking@eurotashoteli.si
• VERKAUF und MARKETING:
T: +386 (0)51 607 366
E: marketing@eurotashoteli.si
Mit ruhigen und angemessenem Informationsaustausch können wir dazu beitra- gen, die Situation auf verantwortungsvolle Weise zu handeln, und auf diese Weise können wir bald zwei Schritte vorwärts gehen. Vielen Dank, dass Sie uns vertrauen. Wir versichern Ihnen, dass wir bereit sind, uns der Situation gemeinsam mit Ihnen und mit viel Verantwortung zu stellen.
